Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

особая комиссия

  • 1 комиссия

    1) (группа лиц) комісія. Образовать, составить, выделить -сию - утворити, скласти, виділити комісію. Образовывать, составлять (ср. зал.) -сию - складати, утворювати комісію. -сия по составлению словаря - комісія для складання словника. -сия по вопросам украиноведения - комісія в справах українознавства. -сия по хлебозаготовкам - комісія в справах хлібозаготівлі, хлібозаготовча комісія. -сия о строении дорог - комісія прокладання шляхів. -сия подачи прошений - комісія (для) подавання прохань. -сия суда, судебная -сия - судова комісія. Особая -сия - осібна, окрема комісія. Переселенческая -сия - комісія в справах пересельників, переселенська комісія. Согласительная -сия - угодова, (по)єднальна комісія. Чрезвычайная -сия по делам о спекуляции - надзвичайна комісія в справах спекуляції. Избирательная -сия - виборча комісія. Следственная -сия - слідча комісія. Приёмная -сия - приймальна комісія. Принимать участие в заседании -сии - брати участь у нарадах комісії. Прибыть в -сию - прибути до комісії (на збори комісії);
    2) (поручение) доручення, комісія. Исполнить, исправить -сию - виконати, справити доручення. Порученная мне -сия - доручена мені комісія. По вашей -сии я всё сделал - у ваших дорученнях я все зробив, ваше доручення я виконав. Заниматься -сиями, брать -сии - справляти доручення (дела: орудки) чиї. Взять, принять товар на -сию - узяти прийняти крам на комісію, (реже) на коміс;
    3) (комис. плата) комісія, комісове (-сового), коміс (-су). За небольшую -сию - за невелике комісове, за невеличкий коміс. Взял слишком много -сии - узяв надто багато комісового;
    4) (возня) клопіт (-поту), халепа, морока, пеня, воловодня, кара, напасть (-тп). Вот так -сия! - от ще морока! Ну, уж -сия мне с вами! - ну, та й морока мені з вами! Такая, право, -сия! - така, далебі, напасть! Что за -сия! - от клопіт! от морока!
    * * *
    комі́сія

    Русско-украинский словарь > комиссия

  • 2 особый

    1. прил.
    особенный, необычный
    үҙенә башҡа, үҙенә бер төрлө
    2. прил.
    отдельный
    айырым, махсус

    Русско-башкирский словарь > особый

  • 3 особый

    1) (особенный, непохожий) particolare, singolare, speciale
    2) (значительный, большой) grande, molto, considerevole, particolare
    3) ( имеющий специальное назначение) di destinazione speciale, particolare
    * * *
    прил.

    осо́бые обстоятельства — condizioni particolari

    уделить осо́бое внимание — prestare un'attenzione particolare ( a qc)

    по-осо́бому нар. — in modo particolare

    делать по-осо́бому — fare qc a modo suo

    2) ( отдельный) isolato; separato

    осо́бая комната — una stanza autonoma

    осо́бые права — diritti particolari

    осо́бое мнение — un'opinione personale

    3) ( значительный) grande; sostanzioso

    с осо́бым удовольствием — con particolare piacere

    * * *
    adj
    1) gener. particolare, apposito, distinto, peculiare, precipuo, speciale, specifico
    2) obs. specioso

    Universale dizionario russo-italiano > особый

  • 4 особый

    1. махсус, ғайриоддӣ
    2. зиёд, бисёр, калон, казой; без особого желания бе ҳавсалаи казоӣ; проявит-ь особый интерес к чему-л. ба чизе шавқу ҳаваси калон зоҳир кардан
    3. алоҳида, ҷудогона, махсус; остаться при особом мнении фикри махсус доштан; -особая комиссия комиссияи махсус

    Русско-таджикский словарь > особый

См. также в других словарях:

  • Особая комиссия кнессета по борьбе с наркотиками — (ивр. ועדה מיוחדת למאבק בנגע הסמים‎ Ваада меюхедет ле маавак бе нега ха самим) особая комиссия кнессета, занимающаяся вопросами наркомании в Израиле. Председатели комиссии Овадья Эли (кнессет 12 го созыва) Реувен Ривлин (кнессет 12 го созыва)… …   Википедия

  • Особая комиссия Совета Труда и Обороны при Государственной плановой комиссии СССР по рассмотрению уставов трестов — Особая комиссия Совета Tруда и Обороны при Госплане СССР по рассмотрению уставов трестов Образована 1923 Ликвидирована 1925 История Предыдущие названия и подчиненность при Государственной общеплановой комиссии РСФСР по рассмотрению уставов… …   Википедия

  • Комиссия кнессета по правам ребёнка — Комиссия кнессета по правам ребенка (ивр. הוועדה לזכויות הילד‎  Ваада ли зхуйот ха йелед)  особая комиссия кнессета, занимающаяся вопросами защиты прав детей. Информация о комиссии Согласно информации размещённой на сайте кнессета,… …   Википедия

  • Комиссия кнессета по внутренним делам и защите окружающей среды — Комиссия по внутренним делам и защите окружающей среды (ивр. ועדת הפנים והגנת הסביבה‎  Ваадат ха пним ве хаганат ха свива)  постоянная комиссия кнессета, занимающаяся внутренними делами Израиля и экологией страны. Информация о комиссии… …   Википедия

  • Комиссия кнессета по вопросам алии, абсорбции и диаспоры — (ивр. ועדת העלייה, הקליטה והתפוצות‎ Ваадат ха алия, ха клита ве ха тфуцот) постоянная комиссия кнессета, занимающаяся вопросами иммиграции в Израиль. Информация о комиссии Согласно информации, размещённой на сайте кнессета, комиссия занимается… …   Википедия

  • Комиссия кнессета по вопросам государственного контроля — (ивр. ועדה לענייני ביקורת המדינה‎‎ Ваада ле иняней бикорет ха медина) постоянная комиссия кнессета, занимающаяся контролём деятельности государства. Информация о комиссии На данной комиссии обсуждаются отчёты государственного контролёра Израиля,… …   Википедия

  • Комиссия кнессета по образованию, культуре и спорту — Комиссия кнессета по вопросам образования, культуры и спорта (ивр. ועדת החינוך, התרבות והספורט‎  Ваадат ха хинух, ха тарбут ве ха спорт)  постоянная комиссия кнессета, занимающаяся вопросами образования, физической культуры и культуры в …   Википедия

  • Комиссия кнессета по науке и технологии — (ивр. ועדת המדע והטכנולוגיה‎ Ваад ха мада вэ технология)  орган кнессета, занимающийся обсуждением законопроектов связанных с научной сферой. Содержание 1 Информация о комиссии 2 …   Википедия

  • Комиссия кнессета по обращениям граждан — (ивр. ועדה לפניות הציבור‎ Ваад ле пниёт ха цибур) специальная комиссия кнессета, служащая для связи между обществом и властью. Информация о комиссии Полномочия комиссии: 1. Предоставление текущих ответов на обращения населения, которые поступают… …   Википедия

  • Комиссия кнессета по поддержке статуса женщины — (ивр. ועדה לקידום מעמד האישה‎ Ваад лекидум мамад ха иша) орган кнессета, занимающийся обсуждением законопроектов, способствующих достижению равноправия между полами. Содержание 1 Информация о комиссии …   Википедия

  • Комиссия кнессета по труду, благосостоянию и здравоохранению — (ивр. ועדת העבודה, הרווחה והבריאות‎ Ваадат ха авода, ха рваха ве ха бриут) постоянная комиссия кнессета, занимающаяся законодательством по социальной сфере. Информация о комиссии Комиссия занимается вопросами труда; социальной защиты; прожиточным …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»